英语的自我介绍加翻译

　　My name is liu tingling. I am 13 years old. I am 1.55 meters tall. Crooked eyebrows, straight nose, lips like peach, smile always reveal shiny teeth.

　　I have one shortcoming, which is cowardice. Remember once in class, the teacher to ask questions, I will answer, but can't put up your hands to speak, the teacher suddenly called my name, I was nervous slowly stood up, I don't like others that answer a colourful, but answer with the voice of incoherent speech as small as ants, evasive, in the teacher's encouragement, I finally had finished, the teacher said to me: "the answer is very good, if the voice again a bit bigger, it would be better." I was not nervous after the teacher said. Look at my timid look.

　　As I grew older, my timid shortcomings gradually changed, and I began to like gouache. Every time I take a pen and paint, I wish I could be a great artist. Yes, I have another advantage. I like reading books. If I'm idle, I'll pick up a book and sit on the couch and read. I am getting better and better now.

　　Cowardice is my character, drawing and reading is my hobby, my friends, what do you think of me?

　　我叫刘婷玲，今年13岁了，我身高1.55米。弯弯的眉毛，鼻子端正，唇似绽桃，笑的时候总露出光洁闪亮的牙齿。

　　我有一个缺点，就是胆小。记得有一次上课，老师提问，我明明会回答，可是不敢举手发言，老师突然叫我的名字，我当时很紧张慢慢的站起来，我不像别人那绘声绘色的回答，而是用语无伦次像蚂蚁那么小的声音回答，吞吞吐吐，在老师的鼓励下，我终于说完了，老师对我说：“回答的很好，如果声音再大一点，那会更好的。”老师说完，着下子我才不紧张些。瞧我那胆小的样子。

　　随着年龄的增长，胆小的缺点慢慢的改了，我开始喜欢水粉画了。每当双休日我都会拿起笔画画，我多么希望自己能够当上一名伟大的艺术家。对了，我还有一个优点，就是喜欢看书。如果我闲着没事做，我都会拿起一本书，坐在沙发上看书。天长日久，日积月累，我现在学习越来越好了。

　　胆小是我的性格，画画和看书是我的爱好，朋友们，你们觉得我怎么样呢？